1 00:00:22,256 --> 00:00:26,233 Resync And Corrections By Chuck 2 00:00:27,568 --> 00:00:29,320 Don't go bleeding mad again. 3 00:00:29,320 --> 00:00:31,680 The man wants him hurt, not crippled. 4 00:00:31,680 --> 00:00:34,358 So it's in, out and away, right? 5 00:00:38,730 --> 00:00:41,177 I hate working Friday nights. 6 00:00:46,982 --> 00:00:50,360 Hello, darling, how are you, all right? 7 00:00:50,360 --> 00:00:52,240 Is your dad there? 8 00:00:52,240 --> 00:00:53,209 Yes, please. 9 00:00:57,373 --> 00:00:59,720 You been kipping again? 10 00:00:59,720 --> 00:01:02,201 Thought you black men were full of vitality. 11 00:01:03,474 --> 00:01:06,240 Nah, nah, nothing like that, sunshine. 12 00:01:06,240 --> 00:01:09,349 Thing is, I think I might be due for some aggravation. 13 00:01:18,661 --> 00:01:20,661 [Nightstick Extends] 14 00:01:35,680 --> 00:01:38,218 [ominous funky music] 15 00:01:51,640 --> 00:01:52,680 [thudding] 16 00:01:52,680 --> 00:01:53,760 [Man] Doug! 17 00:01:57,140 --> 00:01:59,780 [Cook] Get the other bastard! 18 00:01:59,859 --> 00:02:02,099 [groaning] 19 00:02:04,880 --> 00:02:07,120 [thudding] 20 00:02:10,520 --> 00:02:11,537 Doug! 21 00:02:14,165 --> 00:02:15,780 Who were they? 22 00:02:15,807 --> 00:02:17,797 Bloody hell, you're fighting giants now. 23 00:02:19,508 --> 00:02:21,360 I've just had a bath and all. 24 00:02:21,360 --> 00:02:23,240 Who you been upsetting then? 25 00:02:23,240 --> 00:02:25,867 Me? Now, how could I upset anyone? 26 00:02:26,227 --> 00:02:29,608 Wait a minute, wait a minute, aint you gonna find out who? 27 00:02:30,344 --> 00:02:33,120 Course I am, only later. 28 00:02:33,120 --> 00:02:35,000 I've got this little lady waiting, remember? 29 00:02:35,000 --> 00:02:36,680 -[sighs] -Uh, uh, uh. 30 00:02:36,680 --> 00:02:38,880 Business is business, eh, sunshine? 31 00:02:39,919 --> 00:02:43,249 The Sweeney Theme 32 00:03:19,703 --> 00:03:21,666 [Jackhammer pounding] 33 00:03:41,408 --> 00:03:43,604 Is that floor gonna look like that one over there? 34 00:03:43,606 --> 00:03:47,086 No, it's going to look like this. 35 00:03:48,320 --> 00:03:49,330 This. 36 00:04:08,525 --> 00:04:10,251 What can I say, Mr. Meadows? 37 00:04:10,253 --> 00:04:11,510 You say nothing. 38 00:04:12,676 --> 00:04:14,908 I pay for efficiency, not excuses. 39 00:04:15,385 --> 00:04:17,400 You and that other gorilla, you blew it. 40 00:04:17,400 --> 00:04:18,339 He sussed it, I dunno-- 41 00:04:18,341 --> 00:04:20,924 You blew it, and that's all I'm interested in. 42 00:04:22,255 --> 00:04:25,800 Look, Mr. Meadows, you're out of the game now. 43 00:04:25,800 --> 00:04:27,669 Wanna keep your hands clean, all right? 44 00:04:27,671 --> 00:04:30,060 I can understand that, some nice things going. 45 00:04:30,544 --> 00:04:34,160 So do yourself a favor, you wanna settle with this geezer, 46 00:04:34,160 --> 00:04:35,787 do it some other way, eh? 47 00:04:44,833 --> 00:04:47,120 Oh dear oh dear oh dear. 48 00:04:47,120 --> 00:04:49,480 Don't tell me you've finished already. 49 00:04:49,480 --> 00:04:51,624 I was just gonna give you a hand, this one. 50 00:04:51,626 --> 00:04:52,840 Or was it this one? 51 00:04:52,840 --> 00:04:55,480 No, no, no, I tell a lie, it was this one. 52 00:04:55,480 --> 00:04:57,720 Funny, very, very funny. 53 00:04:57,720 --> 00:05:00,840 You know, when I was kid, no one used to lock their door. 54 00:05:00,840 --> 00:05:02,960 What sort of a world are we living in, eh? 55 00:05:03,707 --> 00:05:06,360 Whatever happened to trust? 56 00:05:06,360 --> 00:05:08,400 -Did you get it? -Not yet, nah. 57 00:05:08,400 --> 00:05:10,760 -Why not? -I'm working on it. 58 00:05:10,760 --> 00:05:12,680 Take some advice, eh, work a bit faster. 59 00:05:12,680 --> 00:05:13,880 What's your hurry, eh? 60 00:05:13,880 --> 00:05:15,486 I don't understand, a couple of days, 61 00:05:15,488 --> 00:05:17,040 that's all you said you'd need. 62 00:05:17,040 --> 00:05:18,736 Somebody tried to have you seen to the other night, 63 00:05:18,738 --> 00:05:19,520 do you remember that? 64 00:05:19,520 --> 00:05:21,320 Yes, I remember it most emphatically, 65 00:05:21,320 --> 00:05:22,960 I had one of my best shirts on at the time. 66 00:05:22,960 --> 00:05:24,661 And we have a very good idea who that somebody might be 67 00:05:24,663 --> 00:05:25,880 and why, right? 68 00:05:25,880 --> 00:05:27,120 Possibly, possibly. 69 00:05:27,120 --> 00:05:29,480 Probably, so you get your side of the business 70 00:05:29,480 --> 00:05:32,400 done, and sharpish, or probably, we might lose it. 71 00:05:32,400 --> 00:05:35,800 And even more probably, you might wake up with no kneecaps. 72 00:05:35,800 --> 00:05:37,760 I'm pushing my luck already, son. 73 00:05:37,760 --> 00:05:40,200 Well do yourself a favor and push it a bit faster. 74 00:05:40,200 --> 00:05:42,480 I mean it, Doug, for your sake. 75 00:05:42,480 --> 00:05:44,770 And whose motor's that? That aint yours. 76 00:05:47,340 --> 00:05:49,200 When are you gonna learn not to play with things 77 00:05:49,200 --> 00:05:50,560 that don't belong to you? 78 00:05:50,560 --> 00:05:53,520 When I'm as old as you, I will. Oi! 79 00:06:03,825 --> 00:06:04,955 Jack. 80 00:06:06,080 --> 00:06:08,720 -What's this? -Ticket for tonight's fight. 81 00:06:08,720 --> 00:06:11,280 -What fight? -Uh, what's his name. 82 00:06:11,280 --> 00:06:12,280 Who, Sutherland? 83 00:06:12,280 --> 00:06:14,960 [Haskins] Yes, Sutherland and the American fella. 84 00:06:14,960 --> 00:06:18,480 Fichenso, should be good, just the one, is there? 85 00:06:18,480 --> 00:06:22,640 Cunard Hotel, dinner jackets will be worn. 86 00:06:22,640 --> 00:06:24,122 That is all I need. 87 00:06:24,124 --> 00:06:25,721 Well, you have got a dinner jacket, haven't you? 88 00:06:25,723 --> 00:06:27,960 Yeah, I've also got a pair of pajamas and all. 89 00:06:27,960 --> 00:06:29,720 Look, guv, it may not look obvious, 90 00:06:29,720 --> 00:06:31,554 but I am in need of some kip. 91 00:06:31,556 --> 00:06:33,523 Well why don't you go home early for a change 92 00:06:33,525 --> 00:06:34,880 and get some. 93 00:06:34,880 --> 00:06:36,760 It's a PR job as much as anything else. 94 00:06:36,760 --> 00:06:38,200 It was down to me but something's come up, 95 00:06:38,200 --> 00:06:39,640 I've had to cry off. 96 00:06:39,640 --> 00:06:42,160 -Uh, excuse me? -Yeah, what about George? 97 00:06:42,160 --> 00:06:43,760 He's the fight fan. 98 00:06:43,760 --> 00:06:45,520 Yeah, that's right, I mean, if there's one going. 99 00:06:45,520 --> 00:06:46,960 They want a senior officer. 100 00:06:47,806 --> 00:06:49,320 [Jack] Yeah, well there's plenty of them about, 101 00:06:49,320 --> 00:06:50,160 isn't there? 102 00:06:50,160 --> 00:06:51,680 Will you let me finish for once? 103 00:06:51,680 --> 00:06:54,280 They want a senior officer and I am nominating you. 104 00:06:54,280 --> 00:06:55,680 I am not asking you, Jack. 105 00:06:55,680 --> 00:06:58,000 [Both] I'm telling you. 106 00:06:58,000 --> 00:07:00,414 Free food, free booze, anybody would think 107 00:07:00,416 --> 00:07:01,616 I was breaking your arm. 108 00:07:03,440 --> 00:07:05,840 That is just about all I need. 109 00:07:06,520 --> 00:07:08,760 It can't be all that bad, can it, guv? 110 00:07:08,760 --> 00:07:10,918 A bloody dinner jacket. 111 00:07:10,920 --> 00:07:14,400 The thing is, you get some very tasty sorts at these dos. 112 00:07:14,400 --> 00:07:16,240 10 rounds of sweaty masculinity. 113 00:07:16,240 --> 00:07:18,000 Oh, it can be quite a turn on. 114 00:07:18,000 --> 00:07:19,600 It's a stag do. 115 00:07:20,264 --> 00:07:22,207 [people chattering] 116 00:07:27,168 --> 00:07:30,280 Up goes the window, there she is. 117 00:07:30,280 --> 00:07:33,040 In outside, rest of her inside. 118 00:07:33,040 --> 00:07:36,000 Then this copper's passing by, he goes to her, 119 00:07:36,000 --> 00:07:38,400 parks his bicycle up against the Merc 120 00:07:38,400 --> 00:07:42,640 and says, excuse me, can I do anything for you, madam? 121 00:07:42,640 --> 00:07:47,120 Yes, she says, kiss me, for God sake, kiss me! 122 00:07:47,120 --> 00:07:48,756 [all laughing] 123 00:07:56,506 --> 00:07:58,666 When you're ready, love. 124 00:08:06,480 --> 00:08:09,482 Well, well, well, well. 125 00:08:10,920 --> 00:08:12,459 Hello Raymond. 126 00:08:13,240 --> 00:08:15,520 It is still Raymond, is it? 127 00:08:15,520 --> 00:08:16,904 Jack Regan. 128 00:08:17,498 --> 00:08:20,318 Well they said I'd meet a nice class of person. 129 00:08:22,529 --> 00:08:24,720 I've got a terrible feeling you're about to say 130 00:08:24,720 --> 00:08:26,320 how nice it is to see me. 131 00:08:26,320 --> 00:08:29,200 Oh, you know me Jack, never one to bear a grudge. 132 00:08:29,200 --> 00:08:33,080 Yeah, I know you, Raymond, make it a large Scotch. 133 00:08:33,080 --> 00:08:34,623 Two whiskeys, ice? 134 00:08:35,360 --> 00:08:36,646 One with ice. 135 00:08:37,443 --> 00:08:40,400 So then, they keeping you busy, are they, Jack? 136 00:08:40,400 --> 00:08:42,160 Another day, another dollar. 137 00:08:42,160 --> 00:08:44,040 A lot rougher nowadays, so they tell me. 138 00:08:44,040 --> 00:08:47,280 Oh, yes, criminal classes have gone to the dogs. 139 00:08:47,467 --> 00:08:49,842 [thudding and groaning] 140 00:09:00,952 --> 00:09:03,880 [Referee] Break, break it up, break. 141 00:09:03,973 --> 00:09:06,600 [thudding and groaning] 142 00:09:57,360 --> 00:09:58,369 It's me. 143 00:09:58,962 --> 00:10:00,463 And what's happening then? 144 00:10:01,746 --> 00:10:03,955 Well, look, if it's not convenient. 145 00:10:04,897 --> 00:10:06,377 Well all I'm asking... 146 00:10:07,640 --> 00:10:08,682 Sunday, 147 00:10:09,119 --> 00:10:10,385 are you sure? 148 00:10:11,680 --> 00:10:14,549 Right, well I'll pick her up about three, eh? 149 00:10:15,690 --> 00:10:18,320 Uh, no, no, just give her my love, will you? 150 00:10:18,320 --> 00:10:19,565 I'm a bit tied up. 151 00:10:21,360 --> 00:10:22,643 Yeah, work. 152 00:10:23,572 --> 00:10:26,240 Well, that's me though, innit Kate? 153 00:10:26,240 --> 00:10:27,424 See you Sunday then. 154 00:10:28,785 --> 00:10:30,880 Didn't she wanna know you then? 155 00:10:30,880 --> 00:10:32,600 Just give us a Scotch, will you? 156 00:10:38,277 --> 00:10:41,200 I suppose you're not looking for someone to love, are you? 157 00:10:41,200 --> 00:10:42,488 I found someone. 158 00:10:43,559 --> 00:10:45,960 Don't marry him, it's a mistake. 159 00:10:45,960 --> 00:10:48,040 He's already married. 160 00:10:48,040 --> 00:10:49,152 Aren't we all? 161 00:10:53,314 --> 00:10:55,714 [Raymond] Fancy a nightcap? 162 00:10:59,770 --> 00:11:02,000 Your place or mine? 163 00:11:02,000 --> 00:11:04,879 Mine, I'd like you to see my place, Jack. 164 00:11:05,600 --> 00:11:07,520 Think it might cheer you up a bit. 165 00:11:07,520 --> 00:11:09,200 No thanks. 166 00:11:09,200 --> 00:11:13,040 Not only that, I've got something I wanna tell you. 167 00:11:13,040 --> 00:11:15,200 I think you'll find it worth your while. 168 00:11:15,200 --> 00:11:17,301 Don't waste my time, Raymond. 169 00:11:18,080 --> 00:11:22,043 My time, Jack, I don't waste my time. 170 00:11:23,770 --> 00:11:27,200 I do believe we just had our first row. 171 00:11:27,200 --> 00:11:29,840 I'd just rather go home, that's all. 172 00:11:29,840 --> 00:11:31,059 [Doug] To daddy? 173 00:11:32,293 --> 00:11:33,520 A fact though innit? 174 00:11:33,520 --> 00:11:34,960 What is? 175 00:11:34,960 --> 00:11:38,440 You go on about him, I mean, you say things about him. 176 00:11:38,440 --> 00:11:40,293 But you always go back, don't you? 177 00:11:41,160 --> 00:11:42,676 You could stay the night. 178 00:11:43,684 --> 00:11:47,160 You wanna stay the night, but come the bewitching hour, 179 00:11:47,160 --> 00:11:49,760 off you trot like Cinderella. 180 00:11:49,760 --> 00:11:52,560 You just don't understand, do you? 181 00:11:52,560 --> 00:11:54,981 Jealous, that's all I am. 182 00:11:56,129 --> 00:11:58,000 I really would like to meet your old man, 183 00:11:58,000 --> 00:11:59,520 you know that, Deb. 184 00:11:59,520 --> 00:12:01,960 I mean, you've got to admire him, haven't you? 185 00:12:01,960 --> 00:12:04,280 Oh yeah, you've gotta admire him. 186 00:12:04,280 --> 00:12:06,083 Straight up, I mean, when you think-- 187 00:12:06,085 --> 00:12:07,238 Goodnight Dougie. 188 00:12:17,720 --> 00:12:19,160 What do you mean goodnight? 189 00:12:19,160 --> 00:12:20,793 I mean I'm going. 190 00:12:25,762 --> 00:12:27,760 All right, I'll take you. 191 00:12:27,760 --> 00:12:31,246 Not tonight, I'll get a cab. 192 00:12:34,840 --> 00:12:37,473 Okay, I'll put you in a cab. 193 00:12:45,205 --> 00:12:46,565 [Raymond] Nice? 194 00:12:46,800 --> 00:12:47,770 [Jack] Nice. 195 00:12:49,759 --> 00:12:52,371 [Raymond] Sauna, little gym, pool. 196 00:12:52,640 --> 00:12:54,960 [Jack] Gotta keep in trim, eh Raymond? 197 00:12:54,960 --> 00:12:58,720 Look after your body and your body will look after you. 198 00:12:58,720 --> 00:13:00,600 Warm, see, beautiful. 199 00:13:00,600 --> 00:13:02,080 You had something to tell me. 200 00:13:02,080 --> 00:13:03,040 Yeah. 201 00:13:04,760 --> 00:13:08,960 The thing is, you'd have come anyway, Jack. 202 00:13:08,960 --> 00:13:12,880 I mean, [chuckles] you couldn't stay away, could you? 203 00:13:12,880 --> 00:13:17,520 I know what it is about you, you've had elocution lessons. 204 00:13:17,520 --> 00:13:22,277 [laughs] I'll say this for you Jack, you're a good copper. 205 00:13:22,760 --> 00:13:25,000 For all the good it does you. 206 00:13:25,000 --> 00:13:28,160 I mean, how much do you make a year, three, four? 207 00:13:28,160 --> 00:13:30,285 You're forgetting the boot allowance. 208 00:13:33,040 --> 00:13:34,457 Then there's me. 209 00:13:36,093 --> 00:13:37,933 I was good at the game. 210 00:13:38,160 --> 00:13:42,240 Sure, I mean, who wants to be having it off over walls 211 00:13:42,240 --> 00:13:44,440 at the age of 50? 212 00:13:44,440 --> 00:13:47,560 Oh, I cemented my future, saw the light. 213 00:13:47,560 --> 00:13:48,715 Turned it in. 214 00:13:51,600 --> 00:13:53,981 This is what the game has brought me, Jack. 215 00:13:57,440 --> 00:13:58,600 What have you got? 216 00:13:58,600 --> 00:14:01,535 Soar ears, and I wanna go to bed. 217 00:14:03,080 --> 00:14:05,720 If you've got something to say, say it. 218 00:14:06,720 --> 00:14:09,770 Six years ago, Jack, I did my last little tickle. 219 00:14:10,280 --> 00:14:16,863 Little, huh, 300 grand in gold bullion. 220 00:14:17,640 --> 00:14:21,160 You pulled me, quite right, my style. 221 00:14:23,227 --> 00:14:25,207 But you didn't hold me, did you? 222 00:14:26,400 --> 00:14:28,800 Couldn't make it stick, could you, Jack? 223 00:14:28,800 --> 00:14:30,317 You were in the clear. 224 00:14:30,960 --> 00:14:33,520 If I could've proved otherwise, I would've done. 225 00:14:33,520 --> 00:14:39,496 True, Jack, very true, half of it anyway. 226 00:14:42,692 --> 00:14:43,847 One for the road? 227 00:14:46,440 --> 00:14:48,440 Sure, I had a good alibi. 228 00:14:49,360 --> 00:14:51,440 First thing you do, eh, Jack? 229 00:14:51,440 --> 00:14:53,600 Get yourself a good alibi. 230 00:14:55,400 --> 00:14:58,887 You pressurized the wrong man. 231 00:15:00,388 --> 00:15:03,480 Little Billy King was the one you should've gone for. 232 00:15:04,440 --> 00:15:07,320 Little Billy was the one weak link. 233 00:15:07,320 --> 00:15:09,960 And little Billy, would you believe, 234 00:15:09,960 --> 00:15:11,815 is now with his maker. 235 00:15:11,817 --> 00:15:16,240 Oh, he drove that motor of his like a maniac. 236 00:15:16,240 --> 00:15:18,949 I mean, it was bound to happen sooner or later. 237 00:15:20,000 --> 00:15:24,012 So, all in all, Jack, you boobed. 238 00:15:24,400 --> 00:15:28,277 It was all down to me. [chuckles] 239 00:15:28,680 --> 00:15:32,598 150 grand I pulled on that little number. 240 00:15:33,520 --> 00:15:38,668 One, five, O. 241 00:15:39,040 --> 00:15:41,760 And that's what you wanted to tell me, is it? 242 00:15:41,760 --> 00:15:45,799 All this, Jack, is down to you, brother. 243 00:15:46,432 --> 00:15:48,995 So if ever you need a favor, Jack. 244 00:15:50,803 --> 00:15:52,651 Now, kosher, mind. 245 00:15:53,840 --> 00:15:57,401 Don't hesitate, do not hesitate. 246 00:16:00,440 --> 00:16:02,026 Enjoy yourself then? 247 00:16:03,920 --> 00:16:04,885 Did you? 248 00:16:05,640 --> 00:16:09,135 Yeah, yeah, fine. 249 00:16:11,440 --> 00:16:14,229 Oh, this is a friend of mine, Jack. 250 00:16:15,000 --> 00:16:18,320 My little girl, Debbie, Deborah. 251 00:16:18,320 --> 00:16:22,520 Yeah, well, I'm going up now, goodnight then Mr, uh. 252 00:16:22,520 --> 00:16:23,360 Regan. 253 00:16:26,322 --> 00:16:27,885 Well, where were we? 254 00:16:28,440 --> 00:16:30,560 You were telling me a fairy story. 255 00:16:30,560 --> 00:16:32,549 All I need now is a bed. 256 00:16:33,480 --> 00:16:34,760 Stay the night. 257 00:16:35,594 --> 00:16:37,244 How do I get a cab? 258 00:16:38,080 --> 00:16:40,651 Oh, look, what's all this about a cab? 259 00:16:45,520 --> 00:16:49,362 Tommy, oh, bring the car round, will you? 260 00:16:49,760 --> 00:16:51,698 Mr. Regan would like to go home. 261 00:16:53,004 --> 00:16:55,057 [phone ringing] 262 00:17:09,040 --> 00:17:10,640 Yeah? 263 00:17:10,640 --> 00:17:12,480 Listen, I was drunk. 264 00:17:14,174 --> 00:17:18,120 Whatever I said tonight, forget it. 265 00:17:18,120 --> 00:17:19,760 It's already forgotten. 266 00:17:19,760 --> 00:17:22,400 I was just shouting me mouth off, 267 00:17:22,400 --> 00:17:24,143 you know, talking big. 268 00:17:25,040 --> 00:17:26,135 Forget it. 269 00:17:46,800 --> 00:17:50,720 Oh, a ropy fight down the Cunard, by the sound of it. 270 00:17:52,620 --> 00:17:54,620 Governor, look, I've never met the geezer 271 00:17:54,620 --> 00:17:55,740 but it stands to reason, don't it? 272 00:17:55,742 --> 00:17:56,982 He was winding you up. 273 00:17:57,641 --> 00:17:59,340 Yeah, yeah, you said. 274 00:18:00,485 --> 00:18:02,766 Come on, we all know what these comedians are like. 275 00:18:02,768 --> 00:18:04,518 Oh, I bet he loved seeing you there last night 276 00:18:04,520 --> 00:18:06,920 and chucking that sort of crap in your face. 277 00:18:06,920 --> 00:18:09,160 No one got pulled for that job though, did they George? 278 00:18:09,160 --> 00:18:10,568 All right then, he got away with it 279 00:18:10,570 --> 00:18:11,560 if that's what you want. 280 00:18:11,560 --> 00:18:13,080 It's not the first time, is it? 281 00:18:13,080 --> 00:18:14,217 He'll get his comeuppance. 282 00:18:14,219 --> 00:18:16,440 Something terrible might happen to him. 283 00:18:16,440 --> 00:18:17,480 Like what? 284 00:18:17,480 --> 00:18:20,594 Well, I dunno, the council might double his rates. 285 00:18:20,596 --> 00:18:21,883 Look, don't worry about it. 286 00:18:21,885 --> 00:18:23,200 Whatever way you cut it, 287 00:18:23,200 --> 00:18:24,840 he went out of his way to tell me. 288 00:18:24,840 --> 00:18:27,330 He was drunk, you said so yourself. 289 00:18:27,332 --> 00:18:29,240 How drunk, though, eh? 290 00:18:29,240 --> 00:18:30,920 Look, he knows you, don't he? 291 00:18:30,920 --> 00:18:32,160 Well he'd be out of his skull to open 292 00:18:32,160 --> 00:18:34,840 this particular can of beans, if there was something in it. 293 00:18:34,840 --> 00:18:36,200 Well that's just it, 294 00:18:36,200 --> 00:18:38,917 he knows me and yet he still tells me, 295 00:18:38,919 --> 00:18:39,697 why? 296 00:18:39,699 --> 00:18:43,579 I dunno, but six years later, what can you do about it? 297 00:18:45,182 --> 00:18:47,784 Your stomach must be lined with zinc. 298 00:18:48,745 --> 00:18:51,000 Always good eaters, my family. 299 00:18:51,000 --> 00:18:52,080 Look after your body. 300 00:18:52,080 --> 00:18:54,432 [Both] And your body will look after you. 301 00:18:59,000 --> 00:19:00,080 Yeah. 302 00:19:04,118 --> 00:19:06,924 ♪ "Concerto No 1" by Tchaikovsky ♪ 303 00:19:20,462 --> 00:19:23,040 I shan't want you 'til four o'clock. 304 00:19:23,040 --> 00:19:24,240 [Driver] Yes, sir, very good. 305 00:19:24,240 --> 00:19:25,080 What you got on today? 306 00:19:25,080 --> 00:19:26,800 [Driver] Just to collect that stuff from the airport, 307 00:19:26,800 --> 00:19:27,640 nothing else. 308 00:19:28,861 --> 00:19:31,920 I want you to do some shopping for me. 309 00:19:31,920 --> 00:19:33,080 [Driver] Oh yes, sir? 310 00:19:34,000 --> 00:19:35,320 [Raymond] Present for someone. 311 00:19:35,320 --> 00:19:36,960 Oh, very good, sir. 312 00:19:38,322 --> 00:19:40,120 [Haskins] All right, Jack, so what are you saying? 313 00:19:40,120 --> 00:19:42,160 I'm saying I want him put back on the target list. 314 00:19:42,160 --> 00:19:44,000 -Why? -I've just told you why. 315 00:19:44,000 --> 00:19:45,800 Have you got anything to show that he's at it? 316 00:19:45,800 --> 00:19:47,480 One positive little shred? 317 00:19:47,480 --> 00:19:49,760 No, nothing, you're not seriously saying you wanna 318 00:19:49,760 --> 00:19:51,240 reopen a case that's six years old, are you? 319 00:19:51,240 --> 00:19:52,040 I dunno, maybe. 320 00:19:52,040 --> 00:19:52,880 If you couldn't nick him then, 321 00:19:52,880 --> 00:19:54,320 what the hell makes you think you can nick him now? 322 00:19:54,320 --> 00:19:56,640 Drunk, talking big, shouting his mouth off. 323 00:19:56,640 --> 00:19:59,400 Call it what you like, I know he's up to something. 324 00:19:59,400 --> 00:20:02,280 All you know is that your ego has been taking a bashing. 325 00:20:02,280 --> 00:20:03,200 That's nothing to do with it! 326 00:20:03,200 --> 00:20:04,000 You've got nothing. 327 00:20:04,000 --> 00:20:05,160 But just give me a couple of days! 328 00:20:05,160 --> 00:20:07,120 You've got better things to do. 329 00:20:07,120 --> 00:20:08,095 Tell him, George. 330 00:20:08,840 --> 00:20:11,480 Well, I mean, with all due respect, 331 00:20:11,480 --> 00:20:12,687 I can understand the aggro, 332 00:20:12,689 --> 00:20:14,680 but I've gotta agree with the governor. 333 00:20:14,680 --> 00:20:17,600 We haven't got a whole bundle to go on, have we? 334 00:20:17,600 --> 00:20:19,587 Yeah, thanks. 335 00:20:20,003 --> 00:20:22,962 Don't sit on it Jack, it's a waste of time, right? 336 00:20:28,655 --> 00:20:30,095 You can't win them all, guv. 337 00:20:30,290 --> 00:20:32,920 You can, you crawling bastard. 338 00:20:33,572 --> 00:20:35,399 [dog barking] 339 00:20:39,220 --> 00:20:42,880 All right, I shouldn't shout, I shouldn't lose my temper. 340 00:20:42,880 --> 00:20:45,240 But I don't mean to, you know that, don't you? 341 00:20:45,240 --> 00:20:47,000 I don't mean to. 342 00:20:47,002 --> 00:20:48,931 You always lose your temper. 343 00:20:52,564 --> 00:20:54,800 All right, so we've had a little row. 344 00:20:55,678 --> 00:20:58,718 But that doesn't mean I don't love you, does it? 345 00:21:01,595 --> 00:21:03,388 [ice-cream truck tune playing] 346 00:21:04,076 --> 00:21:05,579 Fancy an ice-cream? 347 00:21:09,114 --> 00:21:11,675 Tell you what, we'll make a pact. 348 00:21:12,238 --> 00:21:15,600 No more arguing, not about anything, all right? 349 00:21:17,369 --> 00:21:18,382 Okay. 350 00:21:22,038 --> 00:21:24,939 ["Concerto No 1" by Tchaikovsky] 351 00:21:27,600 --> 00:21:30,600 [music intensifies] 352 00:22:24,010 --> 00:22:25,112 Meadows! 353 00:22:30,613 --> 00:22:32,080 [Raymond] How did you know I was here? 354 00:22:32,080 --> 00:22:34,214 How do you know where I go? 355 00:22:35,058 --> 00:22:36,520 So, what can I do for you? 356 00:22:36,520 --> 00:22:37,535 I owe you. 357 00:22:39,324 --> 00:22:40,600 What's all this then? 358 00:22:40,600 --> 00:22:44,200 I don't take presents, neither does my family. 359 00:22:44,200 --> 00:22:45,480 [Raymond] It's only a few pounds, Jack. 360 00:22:45,480 --> 00:22:47,240 I mean, I've got it, maybe you haven't. 361 00:22:47,240 --> 00:22:49,080 You heard, Raymond. 362 00:22:49,080 --> 00:22:51,019 But why do your daughter out of a present? 363 00:22:51,021 --> 00:22:53,101 She's got a present. 364 00:22:53,103 --> 00:22:54,943 [Raymond] Like I said, I owe you a favor. 365 00:22:55,000 --> 00:22:55,800 You reckon? 366 00:22:55,800 --> 00:22:59,080 Look upon it as a little gesture of friendship then. 367 00:22:59,080 --> 00:23:02,520 [Jack] It doesn't suit you, anymore than the hat does. 368 00:23:02,520 --> 00:23:05,458 Oh, [chuckles] well, a man's gotta protect himself. 369 00:23:06,080 --> 00:23:07,520 [Jack] You got it, Raymond. 370 00:23:18,720 --> 00:23:21,583 Yeah, yeah okay. 371 00:23:23,360 --> 00:23:24,435 Doubt it. 372 00:23:28,360 --> 00:23:29,810 All right, yeah. 373 00:23:31,160 --> 00:23:32,280 So? 374 00:23:32,280 --> 00:23:34,810 So what we already knew, he's clean. 375 00:23:35,480 --> 00:23:37,560 Not only is he clean, he's spotless. 376 00:23:37,560 --> 00:23:38,920 As far as they know. 377 00:23:38,920 --> 00:23:41,440 As far as C11 are concerned, he's absolutely kosher. 378 00:23:41,440 --> 00:23:45,800 Meadows? He's about as kosher as butter on a ham sandwich. 379 00:23:45,800 --> 00:23:47,200 Look, he's had no contacts. 380 00:23:47,200 --> 00:23:49,080 I mean, not only with his old firm, no one. 381 00:23:49,080 --> 00:23:50,560 When did they last check? 382 00:23:50,560 --> 00:23:51,560 Yeah, all right, guv. 383 00:23:51,560 --> 00:23:53,320 Years ago, right? 384 00:23:53,320 --> 00:23:55,982 -So what now then? -So we have a look at him. 385 00:24:02,320 --> 00:24:04,680 [George] Never fancied a Roller myself. 386 00:24:04,680 --> 00:24:05,380 Oh yeah? 387 00:24:05,382 --> 00:24:07,208 Put the Rolls in the garage, James. 388 00:24:07,848 --> 00:24:09,506 I'll butter them later. 389 00:24:09,891 --> 00:24:11,128 [chuckles] 390 00:24:11,346 --> 00:24:12,706 Eh? 391 00:24:12,708 --> 00:24:16,400 I'll butter, I made a joke. [laughs] 392 00:24:16,400 --> 00:24:17,867 Oh yeah? 393 00:24:18,767 --> 00:24:20,203 Yeah. 394 00:24:21,201 --> 00:24:23,390 What does Haskins think we're doing? 395 00:24:23,392 --> 00:24:25,709 Hobnobbing down the Mile End Road. 396 00:24:28,723 --> 00:24:33,320 [George] Hello, now a sports car, I wouldn't mind. 397 00:24:34,360 --> 00:24:37,000 I wouldn't say no to her either, as it happens. 398 00:24:37,000 --> 00:24:41,008 That's Debbie, Deborah, his daughter. 399 00:24:56,105 --> 00:24:58,164 Fair sort she was, his missus. 400 00:24:59,499 --> 00:25:00,867 She did herself in. 401 00:25:01,953 --> 00:25:02,930 When was that? 402 00:25:03,671 --> 00:25:05,985 The time we had him in for that last job. 403 00:25:06,992 --> 00:25:10,600 Yeah, she went down to some little hotel in Bournemouth, 404 00:25:10,600 --> 00:25:15,055 whiskey, sleeping pills, goodnight Vienna. 405 00:25:15,992 --> 00:25:17,880 Must have shaken him up a bit. 406 00:25:19,640 --> 00:25:23,899 I thought I had him then, I really thought I had him. 407 00:25:25,656 --> 00:25:30,160 Couple of days later, shook it off, like it never happened. 408 00:25:30,503 --> 00:25:32,863 I mean, you could see the shutters coming down. 409 00:25:33,400 --> 00:25:35,735 See him forcing it out of his mind. 410 00:25:36,360 --> 00:25:38,160 They ever find out why she did it? 411 00:25:39,320 --> 00:25:42,040 Villain's wife, years of being knocked up 412 00:25:42,040 --> 00:25:44,200 in the middle of the night. 413 00:25:44,200 --> 00:25:46,227 Old man in and out of the nick. 414 00:25:47,148 --> 00:25:50,649 Trying to bring up a kid, give it a decent start. 415 00:25:51,805 --> 00:25:54,685 It's bad enough being married to a copper. 416 00:25:54,687 --> 00:25:59,063 But for them, well, you gotta be a bloody rock, I suppose. 417 00:26:01,526 --> 00:26:03,578 Poor old Annie obviously wasn't. 418 00:26:06,133 --> 00:26:08,840 Yeah, now look at him, given the game up 419 00:26:08,840 --> 00:26:10,235 and worth a fortune. 420 00:26:11,120 --> 00:26:12,102 Yeah. 421 00:26:14,840 --> 00:26:15,680 Sad. 422 00:26:17,742 --> 00:26:20,502 [funky harmonica-ridden electronic music] 423 00:26:24,610 --> 00:26:27,600 [George] Now there's a face I know. 424 00:26:27,600 --> 00:26:29,720 Where do I know you from, sonny Jim? 425 00:26:29,720 --> 00:26:30,969 Want a smudge? 426 00:26:31,640 --> 00:26:36,200 Yeah, yeah, let's immortalize him, whoever he is. 427 00:26:38,240 --> 00:26:41,080 [camera clicking] 428 00:26:48,182 --> 00:26:50,089 I thought I told you not to bother with him. 429 00:26:50,091 --> 00:26:51,571 Just read that, guv, please. 430 00:26:52,240 --> 00:26:54,502 [Haskins] Owen, Douglas Walter. 431 00:26:55,600 --> 00:26:57,477 Well, he's not exactly big time, is he? 432 00:26:57,479 --> 00:26:59,360 He's a working villain, that's enough. 433 00:26:59,360 --> 00:27:00,400 [Haskins] Been pulled in a few times, 434 00:27:00,400 --> 00:27:01,840 couple of minor convictions. 435 00:27:01,842 --> 00:27:03,733 He's a working villain and there's a connection 436 00:27:03,735 --> 00:27:05,600 with Meadows, that's all I need to know. 437 00:27:07,000 --> 00:27:09,868 All right, see what you can find out. 438 00:27:11,480 --> 00:27:16,000 Jack, Meadows knows you, he knows you'll be sniffing around. 439 00:27:16,000 --> 00:27:18,160 Turning up his connection with Owen. 440 00:27:18,160 --> 00:27:19,880 He's handing it to you on a plate. 441 00:27:19,880 --> 00:27:21,280 Now, what's his game? 442 00:27:21,280 --> 00:27:24,708 Like you say, guv, it's up to me to find out. 443 00:27:36,320 --> 00:27:39,120 Well you never listen to one word I say. 444 00:27:39,120 --> 00:27:42,240 I can't talk, I can't give you any advice, nothing. 445 00:27:42,240 --> 00:27:44,320 I mean, I'm entitled to an opinion, aren't I? 446 00:27:44,320 --> 00:27:46,997 For God sake, I am entitled to an opinion. 447 00:27:48,480 --> 00:27:52,320 Look, all I care about is your happiness. 448 00:27:52,320 --> 00:27:56,800 He is no good for you, he's a lowlife, a nothing a ganef! 449 00:27:56,800 --> 00:27:57,720 A villain. 450 00:27:57,720 --> 00:28:00,160 [Raymond] Yeah, a villain, and believe me I know. 451 00:28:00,160 --> 00:28:01,497 Who better? 452 00:28:08,240 --> 00:28:11,800 Look, what I done in the past is gone, finished. 453 00:28:11,800 --> 00:28:14,600 What I do now, I do for you. 454 00:28:14,600 --> 00:28:16,956 You're all I care about in the world, I swear it. 455 00:28:16,958 --> 00:28:18,920 I know, you've told me often enough. 456 00:28:18,920 --> 00:28:21,960 But why do you do it, Debbie, why do you try and hurt me? 457 00:28:21,960 --> 00:28:25,560 You'd do anything to protect little me, wouldn't you? 458 00:28:25,560 --> 00:28:26,920 I love you. 459 00:28:26,920 --> 00:28:28,520 Oh yeah, like you loved my mother, 460 00:28:28,522 --> 00:28:29,969 and look what you did to her. 461 00:28:31,040 --> 00:28:33,120 [Man] Beautiful dog that is, Jack. 462 00:28:33,120 --> 00:28:34,920 [Jack] Too skinny for my taste. 463 00:28:34,920 --> 00:28:37,864 Hey, look at that line, poetry that is. 464 00:28:38,225 --> 00:28:41,225 Thought that sort of person was supposed to wear a muzzle. 465 00:28:41,680 --> 00:28:45,320 Yeah, there you go again, always thinking like a copper. 466 00:28:45,320 --> 00:28:48,160 Yeah, I know, baffling, aint it? 467 00:28:49,000 --> 00:28:51,200 So what you got for me? 468 00:28:51,200 --> 00:28:54,000 Well, he's keeping the right company. 469 00:28:54,000 --> 00:28:55,480 The little firm building up? 470 00:28:55,480 --> 00:28:56,840 Yeah. 471 00:28:56,840 --> 00:29:00,522 It's no one big, just good, straightforward tradesmen. 472 00:29:01,280 --> 00:29:03,720 Any whispers to what they're after? 473 00:29:03,720 --> 00:29:05,000 Well looking at the firm, 474 00:29:05,002 --> 00:29:06,978 I'd say it was some kind of a break in. 475 00:29:07,127 --> 00:29:09,680 You know, most likely where there's a safe to be opened. 476 00:29:09,680 --> 00:29:10,960 [Jack] Who's the peterman? 477 00:29:10,960 --> 00:29:13,200 [Man] Roland Holder, he's a West Indian. 478 00:29:13,200 --> 00:29:14,160 [Jack] Don't know him. 479 00:29:14,160 --> 00:29:16,080 [Man] Yeah, he runs a little car repair outfit 480 00:29:16,080 --> 00:29:18,486 with his younger brother, Lambert Grove. 481 00:29:22,800 --> 00:29:24,392 [bird squawks] 482 00:29:28,080 --> 00:29:28,920 What's this? 483 00:29:28,920 --> 00:29:30,280 What's it look like? 484 00:29:30,280 --> 00:29:32,840 I'm calling him Paddy after you. 485 00:29:32,840 --> 00:29:34,360 Do you know, sometimes I think you aint got a brain 486 00:29:34,360 --> 00:29:36,160 up there, I think you've got a comic book. 487 00:29:36,160 --> 00:29:38,200 He don't have rabbit, you blackies. 488 00:29:38,200 --> 00:29:39,480 You better and all, son. 489 00:29:39,480 --> 00:29:41,840 Look, what we need is that, not that. 490 00:29:41,840 --> 00:29:44,680 Haven't you ever heard of the credibility gap? 491 00:29:44,680 --> 00:29:46,840 I mean, what a lady gonna say if she happen 492 00:29:46,840 --> 00:29:51,840 to find a budgie food and there aint no budgie, eh man? 493 00:29:51,840 --> 00:29:53,791 Move, baby. 494 00:29:58,720 --> 00:30:00,080 Doesn't look like your friend Raymond 495 00:30:00,080 --> 00:30:01,960 is coming home tonight, does it, guv? 496 00:30:02,742 --> 00:30:04,800 Nah, he'll be down the golf club, won't he? 497 00:30:04,800 --> 00:30:06,874 Poncing about in his cheque trousers. 498 00:30:08,320 --> 00:30:10,480 I'm thinking of taking up golf. 499 00:30:10,480 --> 00:30:13,120 It's about time I did something to mutilate my image. 500 00:30:14,680 --> 00:30:16,200 Hold up. 501 00:30:19,268 --> 00:30:21,187 [upbeat country music] 502 00:30:26,600 --> 00:30:28,440 What's his game, then? 503 00:30:39,320 --> 00:30:42,038 Oh, don't tell me we've got the wrong connection. 504 00:30:43,120 --> 00:30:45,710 -I said-- -I heard. 505 00:30:48,452 --> 00:30:50,280 They've had two meets this week. 506 00:30:50,280 --> 00:30:52,880 One at Owen's place and one in a boozer in Paddington. 507 00:30:52,880 --> 00:30:54,400 Yeah, that was with the fella, Lynch. 508 00:30:54,400 --> 00:30:57,440 So that's three known faces and one mystery. 509 00:30:57,440 --> 00:30:59,867 Two, if you count Holder's brother. 510 00:31:00,800 --> 00:31:03,920 So that makes them, what, four-handed, maybe five. 511 00:31:03,922 --> 00:31:06,320 Yeah, that's about the size of it, guv. 512 00:31:06,320 --> 00:31:08,400 Well, there's obviously something on, aint there? 513 00:31:08,400 --> 00:31:10,520 It's where and when though, innit, guv? 514 00:31:10,520 --> 00:31:13,040 [Jack] Terrific, George, terrific. 515 00:31:13,040 --> 00:31:14,851 -I think there's-- -Right, thanks. 516 00:31:15,720 --> 00:31:17,200 One thing's for certain though, 517 00:31:17,200 --> 00:31:19,040 no way is there any tie-up with Meadows. 518 00:31:19,040 --> 00:31:20,200 Only the daughter. 519 00:31:20,200 --> 00:31:23,066 [Jack] Yeah, only the daughter. 520 00:31:23,440 --> 00:31:25,920 [George] Hello, so little Debbie's got the keys 521 00:31:25,920 --> 00:31:27,040 to the castle, has she? 522 00:31:27,040 --> 00:31:29,439 [Jack] Just the sort of girlfriend a fella like Owen 523 00:31:29,441 --> 00:31:30,401 would appreciate. 524 00:31:31,683 --> 00:31:32,760 [George] You don't think he's gonna turn 525 00:31:32,760 --> 00:31:34,280 over a drapers shop, do you? 526 00:31:34,280 --> 00:31:36,280 He's a villain and she's got an in. 527 00:31:36,280 --> 00:31:37,920 You'd think about it. 528 00:31:37,920 --> 00:31:39,440 Well yeah, of course you would. 529 00:31:39,440 --> 00:31:40,920 You can see it, can't you? 530 00:31:40,920 --> 00:31:42,880 Here, darling, do you want some cheap curtains 531 00:31:42,880 --> 00:31:45,519 off the back of a lorry? [chuckles] 532 00:31:46,000 --> 00:31:51,379 Tick, tick, tick, can almost hear his mind going round. 533 00:31:52,320 --> 00:31:54,738 Oh, come on, guv, it's not his style, is it? 534 00:31:54,740 --> 00:31:56,734 Up a bit eh, they're up a bit. 535 00:32:11,640 --> 00:32:13,093 [laughing] 536 00:32:27,560 --> 00:32:29,080 George has been over to the local nick 537 00:32:29,080 --> 00:32:30,480 and had a word with the collator about 538 00:32:30,480 --> 00:32:32,000 what sort of stuff they carry. 539 00:32:32,000 --> 00:32:33,120 What's their security like? 540 00:32:33,120 --> 00:32:36,200 Well, usual alarms, doors and windows, 541 00:32:36,200 --> 00:32:38,720 built-in safe, but nothing spectacular. 542 00:32:38,720 --> 00:32:40,360 And according to him, they never carry less 543 00:32:40,360 --> 00:32:42,120 than 25,000 to 30,000. 544 00:32:42,120 --> 00:32:43,520 You're not saying that he set up with the girl 545 00:32:43,520 --> 00:32:44,800 just to get at the diamonds, are you? 546 00:32:44,800 --> 00:32:46,425 I mean, if it's the diamonds that he's after. 547 00:32:46,427 --> 00:32:48,427 Well it could be but I doubt it. 548 00:32:48,921 --> 00:32:50,720 Let's look at it from the other point of view. 549 00:32:50,720 --> 00:32:53,520 He meets the girl, starts going around with her, 550 00:32:53,520 --> 00:32:57,120 meets her from work, clocks the diamond place next door, 551 00:32:57,120 --> 00:32:58,360 files it away up here. 552 00:32:58,360 --> 00:33:01,031 Then when he finds out she's got the keys, 553 00:33:01,570 --> 00:33:04,240 well, let's face it guv, any half decent villain 554 00:33:04,240 --> 00:33:05,680 couldn't resist it, could he? 555 00:33:06,976 --> 00:33:09,400 That still leaves us with Meadows, 556 00:33:09,400 --> 00:33:11,023 and if he is up to something, 557 00:33:11,510 --> 00:33:14,612 he's not going to involve his daughter, is he? 558 00:33:17,400 --> 00:33:18,471 No. 559 00:33:25,800 --> 00:33:29,807 I, uh, just waiting for Debbie. 560 00:33:31,275 --> 00:33:33,738 [Raymond] You're seeing a lot of her lately. 561 00:33:34,634 --> 00:33:37,994 You say that like you don't approve, Mr. Meadows. 562 00:33:37,996 --> 00:33:41,817 I don't know you, why should I disapprove? 563 00:33:42,418 --> 00:33:45,825 That's right, Mr. Meadows, that's absolutely right. 564 00:33:48,602 --> 00:33:51,282 You don't like me, do you? 565 00:33:51,284 --> 00:33:54,284 [Raymond] I don't think about you. 566 00:33:55,729 --> 00:33:58,778 -Think about me now. -She could do better. 567 00:33:59,254 --> 00:34:01,320 Why don't you tell her that? 568 00:34:01,320 --> 00:34:03,364 [Raymond] Not for me to say. 569 00:34:03,366 --> 00:34:05,246 You just said it to me. 570 00:34:05,248 --> 00:34:06,481 You don't count. 571 00:34:08,426 --> 00:34:11,760 Anyway, a girl like Debbie, you put your foot down, 572 00:34:11,760 --> 00:34:12,920 she treads all over you. 573 00:34:13,723 --> 00:34:15,840 With a girl like Debbie you've gotta use the old 574 00:34:15,840 --> 00:34:19,280 velvet gloves, know what I mean? 575 00:34:20,371 --> 00:34:23,000 I mean, let's face it, you and me speak pretty much the same 576 00:34:23,000 --> 00:34:24,082 sort of language. 577 00:34:24,762 --> 00:34:27,720 Oh, admitted, I haven't got all the fancy trappings, 578 00:34:27,720 --> 00:34:30,400 but then you worked for them, didn't you, Mr. Meadows? 579 00:34:31,752 --> 00:34:33,691 Debbie knows all about me, 580 00:34:34,574 --> 00:34:37,360 if that's what you're trying to say. 581 00:34:37,360 --> 00:34:38,588 Just passing time. 582 00:34:41,392 --> 00:34:43,360 Someone tried to have me worked over, 583 00:34:43,360 --> 00:34:44,791 couple or three weeks back. 584 00:34:46,385 --> 00:34:47,480 Hmm. 585 00:34:49,808 --> 00:34:51,665 Couple of tranquilized gorillas. 586 00:34:52,174 --> 00:34:55,480 It would appear that someone does not like me. 587 00:34:55,480 --> 00:34:59,221 Don't know who, life's too short, et cetera, et cetera. 588 00:35:00,088 --> 00:35:05,799 There are rumors of course, but who listens to rumors? 589 00:35:06,923 --> 00:35:08,103 Eh, Mr. Meadows? 590 00:35:13,920 --> 00:35:15,072 Cup of coffee? 591 00:35:26,924 --> 00:35:29,682 Oi, do you want a cup of coffee? 592 00:35:57,807 --> 00:36:00,480 Here, look, he's smiling. 593 00:36:00,482 --> 00:36:02,841 -Is he? -Straight up, look. 594 00:36:05,946 --> 00:36:08,970 Here, hang about, he's got a tooth missing. 595 00:36:10,314 --> 00:36:12,665 You are, you're an idiot. 596 00:36:12,667 --> 00:36:15,187 This isn't your corner garden budgie, you know. 597 00:36:15,189 --> 00:36:18,429 This is a hunting bird, a falcon in drag. 598 00:36:18,431 --> 00:36:21,191 Look at those eyes, killers eyes those are. 599 00:36:21,240 --> 00:36:23,360 He wouldn't muck about, would you, mate? 600 00:36:23,360 --> 00:36:24,955 Pounce, pounce, got you. 601 00:36:39,166 --> 00:36:42,480 You take life too serious, you know that, don't you? 602 00:36:42,480 --> 00:36:46,400 So you've had a few knocks, you've gotta move on. 603 00:36:46,400 --> 00:36:48,480 Don't let it get to you. 604 00:36:48,480 --> 00:36:50,682 [Deborah] Nothing worries you, does it? 605 00:36:50,684 --> 00:36:52,044 You worry me. 606 00:36:52,046 --> 00:36:53,689 [Deborah] I don't suppose you even think of me 607 00:36:53,691 --> 00:36:54,771 when I'm not with you. 608 00:36:55,680 --> 00:36:57,869 Strangely enough, that isn't true. 609 00:37:02,001 --> 00:37:05,160 Don't disturb the animal at feeding time. 610 00:37:05,160 --> 00:37:06,853 Go on, go and have your shower. 611 00:37:09,181 --> 00:37:11,080 Why don't I move in with you? 612 00:37:11,080 --> 00:37:13,600 -Terrific. -Why not? 613 00:37:13,600 --> 00:37:14,587 Because. 614 00:37:15,400 --> 00:37:16,650 Why not? 615 00:37:53,553 --> 00:37:55,461 Who's a clever boy then? 616 00:37:56,455 --> 00:37:58,560 Doing anything next Saturday, guv? 617 00:37:58,560 --> 00:37:59,517 What? 618 00:38:02,103 --> 00:38:04,240 Something for your diary. 619 00:38:04,240 --> 00:38:06,507 Owen just bought himself a ticket to Dublin. 620 00:38:06,509 --> 00:38:07,376 When for? 621 00:38:07,378 --> 00:38:08,880 First flight out Sunday morning. 622 00:38:08,880 --> 00:38:09,920 It's Saturday night then? 623 00:38:09,927 --> 00:38:11,468 Yeah, well there's no need for you to bother, guv. 624 00:38:11,470 --> 00:38:13,360 I'll look after it, you've probably got a, what, 625 00:38:13,360 --> 00:38:15,320 a ladies night at the lodge or something. 626 00:38:15,320 --> 00:38:17,800 No, I just thought you ought to have it in your diary. 627 00:38:17,800 --> 00:38:20,275 [Haskins] I prefer you when you're depressed. 628 00:38:21,095 --> 00:38:23,040 How's your daughter, guv? 629 00:38:23,040 --> 00:38:24,431 She's got a cold, why? 630 00:38:25,195 --> 00:38:27,958 They worry the life out of you, don't they, kids? 631 00:38:27,960 --> 00:38:30,640 And what the hell's that got to do with anything? 632 00:38:30,640 --> 00:38:32,360 Just about everything, I reckon. 633 00:38:33,818 --> 00:38:36,790 Saturday night, after the shop's shut. 634 00:38:41,480 --> 00:38:43,306 May I join you Raymond? 635 00:38:53,880 --> 00:38:55,759 You can't beat a nice cup of tea. 636 00:38:56,173 --> 00:38:58,775 You didn't come here just to drink my tea. 637 00:39:01,040 --> 00:39:02,072 No. 638 00:39:06,392 --> 00:39:09,240 We're two of a kind, you and me, Raymond. 639 00:39:09,240 --> 00:39:10,520 You reckon? 640 00:39:10,535 --> 00:39:11,728 In some ways, yeah. 641 00:39:13,173 --> 00:39:18,212 Good copper, good villain, similar sort of mind. 642 00:39:18,715 --> 00:39:22,330 Different side of the game, but similar sort of mind. 643 00:39:23,150 --> 00:39:25,560 And the same sort of problems. 644 00:39:25,560 --> 00:39:26,931 I've got no problems. 645 00:39:27,712 --> 00:39:29,080 What's your trouble? 646 00:39:29,080 --> 00:39:30,994 Think about it, you and me. 647 00:39:31,697 --> 00:39:34,640 Both lost our wives 'cause of the game we're in. 648 00:39:34,640 --> 00:39:38,080 Both got daughters, both scared of losing them. 649 00:39:39,320 --> 00:39:43,160 Kids, eh, Raymond, tear your heart out. 650 00:39:44,226 --> 00:39:46,197 Whatever you do, you do it wrong. 651 00:39:46,892 --> 00:39:48,880 Especially a fella on his own, eh? 652 00:39:50,322 --> 00:39:52,640 Time for you to go and clock off. 653 00:39:53,306 --> 00:39:55,040 Do everything you can for her 654 00:39:55,040 --> 00:39:58,080 and she ends up running around with a second-rate villain. 655 00:39:58,080 --> 00:40:00,134 Just to spite the old man, eh, Raymond? 656 00:40:00,712 --> 00:40:03,197 So what do you do, how do you warn her off? 657 00:40:03,199 --> 00:40:05,080 How do you tell her that if she carries on like this, 658 00:40:05,080 --> 00:40:07,600 the chances are she's gonna end up like her mother? 659 00:40:08,640 --> 00:40:10,400 Six out of 10 for trying. 660 00:40:11,119 --> 00:40:13,360 I can do better than that, Raymond, 661 00:40:13,360 --> 00:40:15,783 which is just about how you figured it. 662 00:40:15,785 --> 00:40:17,025 Is it? 663 00:40:17,027 --> 00:40:19,187 You can't get him off her back. 664 00:40:19,189 --> 00:40:20,800 So maybe I can do it for you. 665 00:40:21,626 --> 00:40:23,680 All you had to do was wind me up 666 00:40:23,680 --> 00:40:25,480 and point me in the right direction. 667 00:40:27,597 --> 00:40:28,757 Very good. 668 00:40:28,759 --> 00:40:30,679 That's a winner, my old son. 669 00:40:30,705 --> 00:40:33,720 I cop the baddy and you ride off into the sunset 670 00:40:33,720 --> 00:40:34,721 with the heroine. 671 00:40:35,197 --> 00:40:37,160 How would I know he was up to something 672 00:40:37,160 --> 00:40:38,960 for you to pull him? 673 00:40:38,960 --> 00:40:43,549 Raymond, Raymond, he's a working villain. 674 00:40:44,160 --> 00:40:46,353 So he's either planning or doing. 675 00:40:46,900 --> 00:40:49,800 You'd know that, so would I. 676 00:40:49,800 --> 00:40:51,640 Just a question of wait and see. 677 00:40:52,539 --> 00:40:54,251 So wait and see. 678 00:40:58,541 --> 00:41:02,760 Oh, uh, by the way, Raymond, that bullion job. 679 00:41:02,760 --> 00:41:04,480 It was down to you, wasn't it? 680 00:41:05,877 --> 00:41:09,800 Don't worry, Jack, everyone makes mistakes. 681 00:41:09,800 --> 00:41:10,640 Yeah. 682 00:41:11,314 --> 00:41:13,440 I owe you a favor. 683 00:41:13,440 --> 00:41:15,800 Oh, that's right, yeah, I was forgetting. 684 00:41:15,800 --> 00:41:19,200 So now you owe me a little something. 685 00:41:19,200 --> 00:41:22,752 Yeah, yeah I do, don't I? 686 00:41:31,916 --> 00:41:33,560 I can't get out of it, love, 687 00:41:33,560 --> 00:41:35,640 you know what it's like, family. 688 00:41:36,642 --> 00:41:40,080 Monday some time, I'll give you a buzz soon as I'm back. 689 00:41:41,880 --> 00:41:44,635 Yeah, yeah, ta-ra, love. 690 00:41:50,480 --> 00:41:52,377 It's a tough old life, eh, Paddy? 691 00:41:54,182 --> 00:41:56,400 Look, all I did was buy her a doll. 692 00:41:56,400 --> 00:41:59,200 I can buy my daughter a little present, can't I? 693 00:41:59,200 --> 00:42:00,680 What? 694 00:42:00,680 --> 00:42:03,885 All right, a big present, that's me, flash. 695 00:42:05,572 --> 00:42:08,880 I am not trying to spoil her. 696 00:42:08,880 --> 00:42:11,880 I am not trying to upset anything. 697 00:42:11,880 --> 00:42:12,924 All I-- 698 00:42:14,680 --> 00:42:15,572 Yep. 699 00:42:16,760 --> 00:42:17,600 Yep. 700 00:42:19,240 --> 00:42:20,322 Understood. 701 00:42:23,240 --> 00:42:25,666 Somewhat difficult to explain, eh, guv? 702 00:42:26,400 --> 00:42:27,640 Shut up. 703 00:42:34,024 --> 00:42:35,932 Oscar two four to all units. 704 00:42:42,529 --> 00:42:44,432 [upbeat country music] 705 00:42:52,963 --> 00:42:54,720 Cheeky bastards. 706 00:43:24,189 --> 00:43:27,361 All right, nip off 'til I get on the blower. 707 00:43:53,160 --> 00:43:54,773 [loud drilling] 708 00:44:17,322 --> 00:44:18,411 [door opens 709 00:44:21,386 --> 00:44:22,300 and closes] 710 00:44:22,720 --> 00:44:25,161 [Deborah singing to herself] 711 00:44:39,842 --> 00:44:41,847 Come on, come on. 712 00:44:44,005 --> 00:44:46,801 West Ham are on the box tonight. 713 00:44:55,692 --> 00:44:58,000 Right, let's be having them. 714 00:44:58,000 --> 00:45:00,028 Right, let's be having you. 715 00:45:19,800 --> 00:45:22,080 Right, park up 'til I tell you. 716 00:45:37,082 --> 00:45:38,723 [gas hisses] 717 00:45:44,379 --> 00:45:46,360 [crackling] 718 00:45:59,224 --> 00:46:01,325 Owen's down to me right? 719 00:46:01,481 --> 00:46:04,293 Yeah, all right, guv, all right. 720 00:46:11,911 --> 00:46:12,960 Right then, guv. 721 00:46:12,960 --> 00:46:14,168 Hang about. 722 00:46:14,170 --> 00:46:16,731 I wanna be absolutely sure of this little firm. 723 00:46:31,650 --> 00:46:33,183 Right. 724 00:46:42,238 --> 00:46:43,680 Here we go. 725 00:46:43,680 --> 00:46:46,340 Oscar two four to all units, move in. 726 00:46:46,342 --> 00:46:47,982 [tires screeching] 727 00:47:08,480 --> 00:47:10,097 [thudding and groaning] 728 00:47:23,840 --> 00:47:25,519 [groaning] 729 00:47:26,386 --> 00:47:28,680 -All right! -You're nicked. 730 00:47:28,680 --> 00:47:30,865 That's all we wanted, innit, a bleeding ready eye. 731 00:47:30,867 --> 00:47:32,880 Well you shouldn't play with little girls out of class, 732 00:47:32,880 --> 00:47:33,960 should you Dougie? 733 00:47:35,800 --> 00:47:38,080 So that's the score, is it? 734 00:47:38,384 --> 00:47:40,146 [thudding] 735 00:47:47,964 --> 00:47:49,524 [Detective] Come on, come on. 736 00:47:51,240 --> 00:47:52,892 [radio chatter] 737 00:47:57,840 --> 00:47:58,960 What happened? 738 00:47:58,960 --> 00:48:00,480 He did me. 739 00:48:00,480 --> 00:48:01,320 I'll put out a call. 740 00:48:01,320 --> 00:48:03,880 No, don't bother, I know where he'll be. 741 00:48:05,886 --> 00:48:08,844 ["Concerto No 1" by Tchaikovsky] 742 00:48:09,939 --> 00:48:10,970 Hey! 743 00:48:15,640 --> 00:48:18,361 [groaning and thudding] 744 00:48:45,204 --> 00:48:46,603 Oh no! 745 00:49:00,066 --> 00:49:02,786 [sirens wailing] 746 00:49:12,741 --> 00:49:14,181 It's all done, gents. 747 00:49:15,426 --> 00:49:16,560 All settled. 748 00:49:18,600 --> 00:49:19,700 Cheers. 749 00:49:24,080 --> 00:49:25,739 Be in touch then, Raymond. 750 00:49:26,760 --> 00:49:28,379 You let him go then, Jack. 751 00:49:29,280 --> 00:49:30,560 You reckon, do you? 752 00:49:30,560 --> 00:49:31,840 I reckon. 753 00:49:31,840 --> 00:49:35,040 Nah, no, no, it was you I let go. 754 00:49:35,040 --> 00:49:36,770 Or so you keep telling me. 755 00:49:37,760 --> 00:49:41,114 Still, no hard feelings, eh, Raymond? 756 00:49:41,840 --> 00:49:45,231 No, no hard feelings. 757 00:49:54,981 --> 00:49:56,020 Governor. 758 00:49:56,770 --> 00:50:01,040 Don't ask, George, there's a good boy, don't ask. 759 00:50:01,291 --> 00:50:06,940